¿Por qué la gente dice ‘ambas dos’?

Si algunos hablantes de la lengua castellana o española deciden inconscientemente añadir el cuantificador ’dos’ al adjetivo ’ambos’, es porque para ell@s, este adjetivo ha perdido parte de su semántico, se ha vaciado, es como si ya tuviera solamente significado gramatical, como si ya solamente significara de forma ’débil’ ambos o no tuvieran claro qué significa realmente, y es por eso, que recuerdan que deben decir ’ambos’ pero quieren llenarle de significado añadiéndole el cuantificador ’dos’, para que quede claro, para que no haya dudas de lo que ellos quieren decir, que es ’uno y lo otro’ simultáneamente. Por lo tanto, aunque en puridad no debería decirse porque es una expresión redundante, hay que decir que para los hablantes que lo utilizan así, no es redundante, sino completamente significativo.